聖谷華人市場 安養院看好

非營利「亞美老人服務中心」共同會長馬趙飛妮，常與好友聊到「有一天人老了，需要別人照顧時，要住到那裡」問題。往往一聊就是通宵，大家的共識是「有一天人老了，親朋好友住在附近，互相照顧」的烏托邦世界，往往因每人的財力、子女、配偶等條件不同，不可能實現。

然而並非沒有其他替代方式，專精耆老服務的專家張欣珠說，提供上年紀人士安全居住環境，及有專人烹飪及協助的安養院（Assisted Living）是個選項，並逐漸被華人接受。

她曾出任華人密集區一家主流安養院顧問，提及這家安養院去年11月，在世界日報刊登廣告招募房客，並放她的電話時，電話多到接不完。而在開放給華人參觀的兩、三小時內，也湧來300多名訪客。

「不過有一半是子女替父母詢問，有一半是父母替自己詢問。」張欣珠發現，替父母詢問的子女，大多扭扭捏捏，很在意外人看法，不希望外人以為他們在「棄養」父母，反映華裔觀念尚待突破。反而是替自己探路的父母態度開明，不會想東想西。

張欣珠指出，安養院與療養院（Nursing Home，或叫Convalescent Home）不同。前者提供照顧者並非醫療專業人士，房客多半是需要幫忙洗澡或簡單照顧對象，有些安養院則針對失智症提供服務，通常院方會帶房客出去玩或購物。後者工作人員為醫療專業人士，房客大多需要定期打針等醫療服務，性質上較像醫院。

近年受不景氣影響，安養院平均月費從過去的3000多元下降至2000多元。療養院目前便宜的一天至少200、300元，貴的一天600元。由於費用昂貴，房客大多有聯邦醫療保險或加州醫療保險。

雖然華人社區對提供華語服務及中式餐點的安養院需求極大，華資安養院仍寥寥無幾，分析與華人子女仍擔心外人閒言閒語，或父母無法接受住到安養院，以致傾向將父母留在家中。即使需要幫手，頂多聘請初來乍到的新移民家庭看護，2000元月薪即可搞定。缺點是這些人可能訓練不夠，也無上司督導，可能發生不懂照顧或虐待老人等弊病。

華人社區首個針對華人服務的于斌樞機安養院，目前近40個房間都客滿。工作人員王先生說，該安養院客戶從70歲到100歲不等，月費介於1800至2600元間。唯若須使用紙尿布，須自行負擔。

養院近來愈來愈被華裔接受，有通曉華語的工作人員提供各種服務。（記者王善言／攝影）

安養院為方便上年紀房客，浴室都有特別設計。（記者王善言／攝影）

華人新移民人口也開始老化，上年紀人士若身體健康，煮飯購物能自理，不少人認為住老人公寓不錯，便宜又自由。但若健康微恙，家人工作忙碌無暇照顧，安養院（Assisted Living）被各界認為是不錯的選擇。繼洛杉磯縣出現首家華資于斌樞機安養院後，橙縣安那罕近日也出現另一家華資安養院，未來並可望在聖蓋博谷成立其他分院，迎接華裔嬰兒潮世代居住。

這家安養院位於安那罕住宅區，經理徐趙靜懿說，是向政府獲得許可從民宅轉換為照顧老人的住家，由多位來自台灣的投資人成立的集團出資，希望用來做為未來在聖蓋博谷成立第二、第三家，甚至更多家安養院的模範。

在醫療服務業多年的徐趙靜懿說，一般人不瞭解安養院及療養院區別，只認為將長輩送進這種地方是「遺棄」父母。事實上，每個人都會老去，不需要度日如年地忍受它。安養院提供一個宛若家的溫馨環境，由工作人員提供溫暖的陪伴，讓長輩每天在工作人員主導的規律時間表下生活，從種種活動中找到自尊與快樂。

他們每天花一小時激化耆老腦力，要求耆老閱讀「世界日報」，並記下其中一條新聞，大家再一起討論。前洛杉磯警察唐諾殺人再自殺案，及隕石從天而降的時事，都是日前與耆老們討論的重點，有高達101歲的耆老認為，唐諾是「可憐又可恨」，顯示頭腦仍很清楚。

徐趙靜懿說，雖然華資安養院目前不多，但收費卻比主流安養院便宜。如擁有多家連鎖店的主流安養院Sunrise，月費平均4500元，若房客需要更多照顧，月費高達6000多元。但她服務的華資安養院收費不到主流安養院一半。